Chapter 9

Start of Chapter 9 : The Midnight Duel
9. Bölümün Başlangıcı : Geceyarısı Düellosu

        Harry had never believed he would meet a boy he hated more than Dudley, but that was before he met Draco Malfoy...

        Harry,Dudley’den daha fazla nefret edebileceği biriyle tanışabileceğine asla ihtimal vermezdi,ama bu Draco Malfoy’la tanışmadan önceydi.












Chapter 9,Moment 1 : Flying Lesson
9.Bölüm , 1. Moment : Uçuş Dersleri 

          At three-thirty that afternoon, Harry, Ron and the other Gryffindors hurried down the front steps into the grounds for their first flying lesson...

          Öğleyin saat üç buçukta Harry,Ron ve diğer Gryffindor’lar erkenden ilk Uçuş Dersi için aşağı indiler.






Chapter 9,Moment 2 : The Trophy Room
9.Bölüm, 2. Moment : Kupa Salonu

          The crystal trophy cases glimmered where the moonlight caught them. Cups, shields, plates and statues winked silver and gold in the darkness. They edged along the walls, keeping their eyes on the doors at either end of the room...

        Kristal ödül kasaları ay ışığında palıyordu,kupalar,heykeller,tabaklar, karanlıkta gümüş ve altın parlıyordu.Duvarların kenarından yürüdüler,gözleri koridorun sonundaki kapıdaydı.





Chapter 9 , Moment 3 : The Forbidden Corridor
9. Bölüm,3. Moment : Yasak Koridor

          They weren’t in a room, as he had supposed. They were in a corridor. The forbidden corridor on the third floor. And now they knew why it was forbidden...

         Düşündükleri gibi bir odada değillerdi,bir koridordaydılar.Üçüncü kattaki yasak koridorda.Şimdi neden ‘yasak’ olduğunu biliyorlardı..










End of Chapter 9 : The Midnight Duel
9. Bölümün Sonu : Geceyarısı Düellosu 

        It looked as though Harry had found out where the grubby little package from vault seven hundred and thirteen was.

        Görünüşe göre Harry; 713 numaralı kasadan çıkan pis,küçük paketin  nerede olduğunu keşfetmişti.