Chapter 10

Start of Chapter 10 : Hallowe'en
10. Bölümün Başlangıcı : Cadılar Bayramı 

          Malfoy couldn’t believe his eyes when he saw that Harry and Ron were still at Hogwarts next day, looking tired but perfectly cheerful...

          Malfoy,Harry ve Ron'un hâla Hogwarts'ta olduğunu görünce gözlerine inanamadı. Yorgun fakat oldukça neşeli görünüyorlardı. 





Chapter 10,Moment 1 : Harry's Special Delivery
10. Bölüm,1. Moment : Harry'nin Özel Teslimatı

          Harry had a lot of trouble keeping his mind on his lessons that day. It kept wandering up to the dormitory, where his new broomstick was lying under his bed...

          Harry derslerine odaklanmak konusunda çok sorun yaşıyordu.  Süpürgesi yatağının altında dururken o, yatakhanede amaçsızca dolaşmayı sürdürüyordu. 





Chapter 10,Moment 2 :Charms Class
10. Bölüm,2. Moment : Tılsım Dersi

          Professor Flitwick announced in Charms that he thought they were ready to start making objects fly...

          Professor Flitwick,tılsım sınıfında,onların cisimleri uçurmak için hazır olduğunu duyurdu.





Chapter 10,Moment 3 : The Mountain Troll
10.Bölüm,3. Moment : Dağ Trolü

          ...at the end of a passage to the left, something huge was moving towards them...

          ...Geçidin sonunda solda kocaman bir şey onlara doğru ilerliyordu...






End of Chapter 10 : Hallowe'en
10. Bölümün Sonu : Cadılar Bayramı


          ...from that moment on, Hermione Granger became their friend. There are some things you can’t share without ending up liking each other, and knocking out a twelve-foot mountain troll is one of them.

          O andan sonra Hermiona Granger onların arkadaşı oldu. Birbirlerini sevmekle biten bazı şeyler vardır,bir dağ trolünü nakavt etmek de bunlardan biri.