Chapter 2

Start of Chapter 2 : The Vanishing Glass
2. Bölümün Başlangıcı : Kaybolan Cam


          Nearly ten years had passed since the Dursleys had woken up to find their nephew on the front step...

         Dursleyler uyanıp da ön kapıda yeğenlerini bulduktan sonra yaklaşık 10 yıl geçmişti.  





Chapter 2,Moment 1 :The Cupboard Under the Stairs
2. Bölüm,1. Moment : Merdiven Altındaki Dolap


          Harry was used to spiders, because the cupboard under the stairs was full of them, and that was where he slept...

         Harry örümceklere alışıktı,çünkü onun uyuduğu yer:merdiven altı tamamen onlarla doluydu.




Chapter 2,Moment 2 : The Trip to the Zoo
2. Bölüm,2. Moment : Hayvanat Bahçesine Gezi

          The snake suddenly opened its beady eyes. Slowly, very slowly, it raised its head until its eyes were on a level with Harry’s...

        Yılan boncuk gözlerini aniden açtı,başını yavaşça,çok yavaşça kaldırdı ta ki Harry’nin gözleriyle aynı hizaya gelene kadar. 






End of Chapter 2 : The Vanishing Glass  
2. Bölümün Sonu : Kaybolan Cam


          Everybody knew that Dudley’s gang hated that odd Harry Potter in his baggy old clothes and broken glasses, and nobody liked to disagree with Dudley’s gang.

          Herkes Dudley ve çetesinin garip,kötü giyimli,kırık gözlüklü Harry Potter’dan nefret ettiğini biliyordu ve kimse Dudley ve çetesiyle anlaşmazlığa düşmek istemiyordu.