Chapter 14

Start of Chapter 14 : Norbert the Norwegian Ridgeback
14. Bölümün Başlangıcı: : Norbert,Norveç Kısa Burunlusu





          Every time they passed the third-floor corridor, Harry, Ron and Hermione would press their ears to the door to check that Fluffy was still growling inside...

         Sürekli 3. kattaki koridordan geçtiler. Harry,Ron ve Hermiona kapının arkasındaki hırıltıları kontor etmek için kulaklarını zorladılar. 





Chapter 14,Moment 1 : Hagrid's Secret
14. Bölüm,1.Moment : Hagrid'in Sırrı

         Harry, who was looking up ‘Dittany’ in One Thousand Magical Herbs and Fungi, didn’t look up until he heard Ron say, ‘Hagrid! What are you doing in the library?’ Hagrid shuffled into view, hiding something behind his back. He looked very out of place in his moleskin overcoat...

         Geyikotu için 1000 Sihirli Bitki ve Mantar'a bakan Harry,Ron'un "Hagrid! Kütüphanede ne yapıyorsun ?" dediğini duyana kadar başını kaldırmadı. Hagrid şaşırmış görünüyordu,arkasında bir şey saklıyordu: Köstebek derisi paltosundan taşacak gibi duruyordu.






Chapter 14,Moment 2 : The Egg in the Fire
14. Bölüm,2. Moment : Ocaktaki Yumurta

            When they knocked on the door of the gamekeeper’s hut an hour later, they were surprised to see that all the curtains were closed. Hagrid called, ‘Who is it?’ before he let them in and then shut the door quickly behind them...

           Bekçi kulübesinin kapısını çaldıklarında tüm perdelerin kapalı olduğunu görüp şaşırdılar. Hagrid onlaır içeri almadan önce "Kim o?" diye seslendi ve sonra da kapıyı hemen kapattı.





Chapter 14,Moment 3 : A Plan for Norbert the Baby Dragon
14. Bölüm,3.Moment : Yavru Ejderha Norbert için Plân

         They would have felt sorry for Hagrid when the time came for him to say goodbye to Norbert if they hadn’t been so worried about what they had to do...

         Hagrid için Norbert'a veda zamanı geldiğinde yapmak zorunda oldukları şey hakkında çok endişeleniyor olmasalardı Hagrid için üzülürlerdi.






End of Chapter 14 : Norbert the Norwegian Ridgeback
14. Bölümün Sonuı: : Norbert,Norveç Kısa Burunlusu

         As they stepped into the corridor, Filch’s face loomed suddenly out of the darkness. ‘Well, well, well,’ he whispered, ‘we are in trouble.’

        Koridorda durduklarında ,Filch'in surat karanlıkta belli belirsiz göründü."Vay,vay,vay" diye fısıldadı,"Başımız belada.".