Chapter 6

Start of Chapter 6 : The Journey from Platform Nine and Three-Quarters
6. Bölümün Başlangıcı : 9 3/4 Numaralı Perondan Seyahat 

          Harry’s last month with the Dursleys wasn’t fun.
          
          Harry’nin Dursleyler’le son ayı pek iyi geçmedi.





Chapter 6,Moment 1 : The Hogwarts Express
6. Bölüm,1. Moment : Hogwarts Ekspresi 

          ... leaning forward on his trolley he broke into a heavy run – the barrier was coming nearer and nearer – he wouldn’t be able to stop – the trolley was out of control – he was a foot away – he closed his eyes ready for the crash...

          El arabasıyla güvenerek ilerledi yavaş yavaş hızlanıyordu,artık duramazdı,bariyer yaklaştıkça yaklaşıyordu,el arabası kontrolden çıktı,bir adım kalmıştı,gözlerini çarpışma için kapadı..










Chapter 6,Moment 2 : The Journey to Hogwarts
6. Bölüm, 2. Moment : Hogwarts'a Yolculuk 

          Harry felt a great leap of excitement. He didn’t know what he was going to – but it had to be better than what he was leaving behind...

         Büyük bir heyecanla adımını attı.Nereye gittiğini bilmiyordu ama geride bıraktığı yerden kesinlikle daha iyi olacaktı.





End of Chapter 6 : The Journey from Platform Nine and Three-Quarters
6. Bölümün Sonu : 9 3/4 Numaralı Perondan Seyahat 

          Hagrid raised a gigantic fist and knocked three times on the castle door.

          Hagrid devasa yumruğunu kaldırdı ve şato kapısına üç defa vurdu..