Chapter 5

Start Of Chapter 5: Diagon Alley
5.Bölümün Başlangıcı : Diagon Yolu

          ‘Can we buy all this in London?’ Harry wondered aloud. ‘If yeh know where to go,’ said Hagrid...
          ‘Bunların hepsini Londra’da bulabilecek miyiz?’ diye sesli düşündü Harry.‘Nereye gideceğini biliyorsan’ dedi Hagrid.





Chapter 5,Moment 1 : Arriving at Diagon Alley
5. Bölüm,1. Moment : Diagon Yolu'na Varış 

          The brick he had touched quivered – it wriggled – in the middle, a small hole appeared – it grew wider and wider – a second later they were facing an archway large enough even for Hagrid, an archway on to a cobbled street which twisted and turned out of sight...
          
          Dokunduğu tuğla titredi-kıpırdandı-ortada küçük bir bölüm belirdi-genişledi de genişledi.Bir saniye sonra Hagrid büyüklüğünde bir geçiş oluştu.Geçit dönen nesnelerle dolu bir manzaraya sahip sokağın kaldırımına açılıyordu.





Chapter 5,Moment 2 : Harry and Hagrid Visit Gringotts
5. Bölüm,2. Moment : Harry ve Hagird Gringotts'u Ziyaret Ediyor 

          A pair of goblins bowed them through the silver doors and they were in a vast marble hall...
          
          Bir çift goblin onları gümüş kapı boyunca karşıladı,şimdi geniş mermer bir koridordaydılar.





Chapter 5,Moment 2 : Harry Goes Shopping 
5. Bölüm,2. Moment : Harry Alışverişe Gidiyor 





Chapter 5,Moment 3 : Ollivanders
5. Bölüm,2.Moment : Ollivanders

          A magic wand... this was what Harry had been really looking forward to...
         
          Sihirli bir asa,bu Harry’nin en çok beklediği ve merak ettiği şeydi.





Start Of Chapter 5: Diagon Alley
5.Bölümün Sonu : Diagon Yolu

          Hagrid helped Harry on to the train that would take him back to the Dursleys, then handed him an envelope.
‘Yer ticket fer Hogwarts’, he said ‘First o’ September – King’s Cross – it’s all on yer ticket.'
          
         Hagrid Harry’ye yardım etti,onu Dursley’lere geri gönderecek tren için.Sonra eline bir zarf verdi:Evet Hogwarts’a biletler,Eylül 1 Kings Cross için,hepsi içinde.