Chapter 15

Start of Chapter 15 :The Forbidden Forest
15. Bölümün Başlangıcı : Yasak Orman

          Things couldn’t have been worse.
Filch took them down to Professor McGonagall’s study on the first floor, where they sat and waited without saying a word to each other...

          Daha kötüsü olamazdı. 
Filch onları 1. katta Professor McGonagall'ın odasına,oturup hiçbir şey söylemeden bekledikleri yere...





Chapter 15,Moment 1 : Harry Becomes an Outcast
15. Bölüm,1. Moment : Harry Serseri Oluyor

          From being one of the most popular and admired people at the school, Harry was suddenly the most hated. Even Ravenclaws and Hufflepuffs turned on him, because everyone had been longing to see Slytherin lose the House Cup...

         Okuldaki en popüler ve hayran olunan kişiyken Harry,birden en çok nefret edilen kişi oldu.   Hatta Ravenclaw'lar ve Hufflepufflar da ona karşı cephe almıştı,çünkü herkes Slytherin'in Bölüm Kupası'nı kaybettiğini görmek için can atıyordu. 





Chapter 15,Moment 2 : Into the Forbidden Forest
15. Bölüm,2. Moment : Yasak Ormana

         He led them to the very edge of the Forest. Holding his lamp up high he pointed down a narrow, winding earth track that disappeared into the thick black trees. A light breeze lifted their hair as they looked into the Forest...

        Onlara Orman içerisinde yol açtı. Lambasını yukarda tutarak kara ağaçların içerisinde kaybolduğu kavisli bir toprak parçasını işaret etti. Ormana doğru bakarken hafif bir esinti  saçlarını kaldırdı. 





End of Chapter 15 :The Forbidden Forest
15. Bölümün Sonu : Yasak Orman

          When Harry pulled back his sheets, he found his Invisibility Cloak folded neatly underneath them. There was a note pinned to it: 
Just in case.

         Harry çarşafı kaldırınca,Görünmezlik pelerinini temizce katlanmış bir şekilde buldu. Bir not tutturulmuştu :
Lazım olur diye