Chapter 13

Start of Chapter 13 : Nicolas Flamel
13. Bölümün Başlangıcı : Nicolas Flamel

          Dumbledore had convinced Harry not to go looking for the Mirror of Erised again and for the rest of the Christmas holidays the Invisibility Cloak stayed folded at the bottom of his trunk...

          Dumbledore,Harry'i Kelid Aynası'nı tekrar aramaması konusunda ikna etmişti. Noel tatilinin geri kalanı boyunca Görünmezlik Pelerini katlanmış şekilde sandığında kaldı. 










Chapter 13,Moment 1 : Nicolas Flamel is Finally Revealed13. Bölüm,1. Moment :  Nicolas Flamel Sonunda Ortaya Çıktı

          As Neville walked away Harry looked at the Famous Wizard card.
‘Dumbledore again,’ he said. ‘He was the first one I ever –’
He gasped. He stared at the back of the card. Then he looked up at Ron and Hermione...

          Neville uzaklaşınca Harry Ünlü Büyücü kartına baktı. "Yine Dumbledore." dedi. "O benim ilk-" Sustu. Kartın arkasına baktı. Sonra da Ron ve Hermione'ye.





Chapter 13,Moment 2 : The Hooded Figure
13. Bölüm,2. Moment : Kukuletalı Kişi 

          Harry left the changing room alone some time later, to take his Nimbus Two Thousand back to the broomshed. He couldn’t ever remember feeling happier. He’d really done something to be proud of now – no one could say he was just a famous name any more...

         Harry bir süre sonra değişen odayı geride bıraktı,Nimbus 2000'ini almak için süpürgeliğe doğru. Hiç bu kadar mutlu hissetmemişti. Şimdi gerçekten gurur duyulacak bir şey yapmıştı-kimse onun sadece "ünlü" olduğunu söyleyemeyecekti artık.  






End of Chapter 13 : Nicolas Flamel
13. Bölümün Sonu : Nicolas Flamel

         ‘So you mean the Stone’s only safe as long as Quirrell stands up to Snape?’ said Hermione in alarm.
‘It’ll be gone by next Tuesday,’ said Ron.

          "Yani diyorsun ki,Taş sadece Quirrell Snape'in karşısında durduğu sürece güvende." dedi Hermione telaşlı şekilde. "Gelecek Salı gitmiş olacak" dedi Ron.