Chapter 12

Start of Chapter 12 : The Mirror of Erised
12. Bölümün Başlangıcı : Kelid Aynası 

          Christmas was coming. One morning in mid-December, Hogwarts woke to find itself covered in several feet of snow...

          Noel geliyordu. Bir sabah,aralığın ortalarında,Hogwarts kendini karla kaplı bulacağı bir sabaha uyandı. 





Chapter 12,Moment 1 : The Library
12. Bölüm,1. Moment : Kütüphane

          They had indeed been searching books for Flamel’s name ever since Hagrid had let it slip, because how else were they going to find out what Snape was trying to steal?...

          Hagrid onları umursamadığından beri gerçekten Flamel adının geçtiği kitapları arıyorlardı. Çünkü nasıl olursa olsun Snape'in ne çalmaya çalıştığını bulacaklardı. 





Chapter 12,Moment 2 : Christmas at Hogwarts12. Bölüm,1. Moment : Hogwarts'ta Noel

         On Christmas Eve, Harry went to bed looking forward to the next day for the food and the fun, but not expecting any presents at all. When he woke early next morning, however, the first thing he saw was a small pile of packages at the foot of his bed...

         Noel arefesinde ,Harry sonraki günden yemek ve eğlence umarak yatağına gitti-hediye ummuyordu. Ertesi sabah erkenden uyandığında ilk gördüğü yatağının ayak tarafındaki küçük paketler yığınıydı.






Chapter 12,Moment 3 : The Disused Classroom
12. Bölüm,3. Moment : Kullanılmayan sınıf 

          It was a few seconds before he noticed anything about the room he had hidden in. It looked like a disused classroom...

         Birkaç saniye öncesine kadar Harry,odayla ilgili birşeyi fark etmemişti. Kullanılmayan bir sınıf gibi görünüyordu. 







End of Chapter 12 : The Mirror of Erised
12. Bölümün Sonu : Kelid Aynası

          It was only when he was back in bed that it struck Harry that Dumbledore might not have been quite truthful.

          Harry yatağına dönünce kafasına dank etti. Dumbledore tamamen samimi olmayabilirdi.