J.K. Rowling presents Pottermore:

English :

J.K. Rowling presents Pottermore: a unique and free-to-use website which builds an exciting online experience around the reading of the Harry Potter books.



J.K. Rowling Sunar : Harry Potter kitapları e

Türkçe:

J.K. Rowling Sunar : Harry Potter kitapları etrafında gelişen benzersiz ve ücretsiz,heyecan verici sanal okuma deneyimi







Chapter 1

Start of Chapter 1 : The Boy Who Lived 
1. Bölümün Başlangıcı : Sağ Çocuk

          Mr and Mrs Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much. They were the last people you’d expect to be involved in anything strange or mysterious, because they just didn’t hold with such nonsense...

          Privet Drive 4 numaradaki Bay ve Bayan Dursley kusursuz bir şekilde normal olduklarını söylemekten gurur duyarlardı.  Garip veya gizemli bir şey ile ilgili olmasını bekleyeceğiniz en son kişiler onlardı. Çünkü  böyle saçmalıklara müsade etmezlerdi.





Chapter 1,Moment 1 : Number Four, Privet Drive 
1. Bölüm,1. Moment : Privet Drive 4 Numara

          When Mr and Mrs Dursley woke up on the dull, grey Tuesday our story starts, there was nothing about the cloudy sky outside to suggest that strange and mysterious things would soon be happening all over the country... 

          Bay ve bayan Dursley hikayemizin başladığı cansız,gri Salı sabahına uyandıklarında dışarıdaki gri gökyüzünün gizemli ve sıra dışı şeylerin gelecekte bütün ülkeyi saracağına dair düşündürmesine neden olabilecek bir şey yoktu. 





       

Chapter 1,Moment 2 : Something Peculiar is Happening 
1. Bölüm,2.Moment : Tuhaf birşeyler oluyor

          A man appeared on the corner the cat had been watching, appeared so suddenly and silently you’d have thought he’d just popped out of the ground. The cat’s tail twitched and its eyes narrowed...

        Adam köşede belirdiğinde,kedi seyrediyordu.Çok hızlı ve sessizce belirdi,görseniz sadece caddenin köşesinde pop*ladığını düşünürdünüz.Kedinin kuyruğu seğirdi,ve gözleri büyüdü. 





Chapter 1,Moment 3 : Harry is Delivered 
1. Bölüm,3.Moment : Harry Teslim Edildi


          A low rumbling sound had broken the silence around them. It grew steadily louder as they looked up and down the street for some sign of a headlight; it swelled to a roar as they both looked up at the sky – and a huge motorbike fell out of the air and landed on the road in front of them...


          Uzun ve gürleyen ses caddenin sessizliğini yırttı.Ses,onlar başlarını kaldırıp yukarı baktıklarında caddenin tepesinde beliren farı görene kadar yavaş yavaş arttı.Yükselip gürlediğinde ikisi de aynı anda yukarı baktı.Ve kocaman bir motosiklet gökyüzünden alçaldı,yola onların tam önüne indi.





End of Chapter 1 : The Boy Who Lived
1. Bölümün Sonu : Sağ kalan Çocuk 

          He couldn’t know that at this very moment, people meeting in secret all over the country were holding up their glasses and saying in hushed voices: ‘To Harry Potter – the boy who lived!’ 

          O,o anda bilmese de insanlar ülkenin dört bir yanında gizlice buluşup,birbirlerine o fısıldayan sesle şunu söylüyorlardı:Harry Potter-Sağ Kalan Çocuk!

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder