Chapter 8

Start of Chapter 8 : The Potions Master
8. Bölümün Başlangıcı : İksir Ustası 

        Whispers followed Harry from the moment he left his dormitory next day. People queuing outside classrooms stood on tiptoe to get a look at him, or doubled back to pass him in the corridors again, staring...

        Harry Hogwarts’ta yatağından kalktığından itibaren dedikodular ve fısıldaşmalar onu takip etti.İnsanlar dışarıda sınıfın önünde sıralandığında hepsi ona bakıyordu ya da insanlar dönüp iki defa koridorda yanından geçiyordu.





Chapter 8,Moment 1 : Harry's Early Days at Hogwarts
8.Bölüm,1. Moment :  Harry'nin Hogwarts'ta İlk Günleri

          There were a hundred and forty-two staircases at Hogwarts: wide, sweeping ones; narrow, rickety ones; some that led somewhere different on a Friday; some with a vanishing step halfway up that you had to remember to jump...

          Hogwarts’ta 432 merdiven vardı;ferah,kayan,dar,sallanan .. Bazısı Cuma günü başka yere götürüyor,Bazısı da yok oluyordu,buyüzden adım atacağınız yeri hatırlamak zorundaydınız.





Chapter 8,Moment 2 : Harry's First Potions Lesson
8. Bölüm,2. Moment : Harry'nin İlk İksir Dersi

       Potions lessons took place down in one of the dungeons. It was colder here than up in the main castle and would have been quite creepy enough without the pickled animals floating in glass jars all around the walls...

       İksir dersleri zindanların oradaydı.Burası ana binadan daha soğuk oluyordu ve duvardaki salamura hayvanlar,konservede yüzen gözler dışında da yeterince ürkütücüydü.











Chapter 8,Moment 3 : Hagrid's Wooden House
8.Bölüm,3. Moment : Hagrid'in Ahşap Evi 

          At five to three they left the castle and made their way across the grounds. Hagrid lived in a small wooden house on the edge of the Forbidden Forest...
    
        Üçe beş kala kaleden ayrıldılar ve yollarınım karşıya çevirdiler.Hagrid Yasak Ormanın kenarındaki küçük ahşap evde yaşıyordu.





End of Chapter 8 : The Potions Master
8. Bölümün Sonu : İksir Ustası  


        Had Hagrid collected that package just in time? Where was it now? And did Hagrid know something about Snape that he didn’t want to tell Harry?

        Hagrid o paketi zamanında mı almıştı?Snape’le ilgili Harry’ye söylemek istemediği şeyler mi biliyordu?